1
00:00:02,840 --> 00:00:07,675
Her geçen yıl tahminimizi gördü
Uzayda yaşam ihtimali artıyor...

2
00:00:07,760 --> 00:00:10,399
..aynı zamanda onu tespit etme yeteneklerimizle birlikte.

3
00:00:10,480 --> 00:00:13,756
Bilim insanları bu teması hissediyor
diğer medeniyetlerle...

4
00:00:13,840 --> 00:00:16,400
..artık hayallerimizin ötesinde değil,...

5
00:00:16,480 --> 00:00:19,631
..ama doğal bir olaydır
insanlık tarihinde...

6
00:00:19,720 --> 00:00:23,076
..bu belki de içinde gerçekleşecek
çoğumuzun ömrü.

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,479
- Affedersin.
- Yol açın. Geçmesine izin ver.

8
00:00:32,320 --> 00:00:36,996
Ajan Scully mi?
Dedektif Rempulski, Alexandria polisinden.

9
00:00:37,080 --> 00:00:39,594
Bunu yapmaya geldiğiniz için teşekkürler.

10
00:00:50,880 --> 00:00:52,950
O mu?

11
00:00:55,360 --> 00:00:56,554
Evet.

12
00:01:10,000 --> 00:01:12,036
Ajan Scully, lütfen oturun.

13
00:01:17,040 --> 00:01:19,918
Ajan Scully, kısa bir tartışma yaşadık...

14
00:01:20,000 --> 00:01:23,788
..ama konuyu yeniden ifade eder misin?
dinlenmeye mi geldik?

15
00:01:23,880 --> 00:01:25,598
Evet efendim.

16
00:01:28,200 --> 00:01:29,997
Dört yıl önce...

17
00:01:30,080 --> 00:01:35,552
..Bölüm Şefi Blevins beni görevlendirdi
hepinizin X Dosyaları olarak bildiği bir projeye.

18
00:01:35,640 --> 00:01:40,316
Tıp doktoru olduğum için
Sert bilimde bir arka plan,...

19
00:01:40,400 --> 00:01:44,188
..benim işim sağlamaktı
analitik bir bakış açısı...

20
00:01:44,280 --> 00:01:47,556
..Özel Ajan Fox Mulder'ın çalışması üzerine,...

21
00:01:47,640 --> 00:01:51,997
..kimin soruşturmaları
paranormalin içine...

22
00:01:52,080 --> 00:01:54,594
..kişisel bir inançla besleniyorduk...

23
00:01:54,840 --> 00:01:59,550
..kız kardeşinin kaçırıldığı
12 yaşındayken uzaylılar tarafından.

24
00:01:59,840 --> 00:02:03,799
Dört yıl sonra bugün buraya geldim.

25
00:02:04,120 --> 00:02:09,114
..gayrimeşruluğu bildirmek için
Ajan Mulder'ın işi.

26
00:02:11,360 --> 00:02:14,670
Bu benim bilimsel görüşüm...

27
00:02:14,760 --> 00:02:17,991
..o oldu,
bu yıllar boyunca...

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,753
..bir kurban.

29
00:02:20,840 --> 00:02:24,435
Kendi boş umutlarının kurbanı...

30
00:02:24,520 --> 00:02:26,829
..ve inancının...

31
00:02:26,920 --> 00:02:29,309
..yalanların en büyüğü.

32
00:03:22,840 --> 00:03:26,196
Rehberle ana kampta buluşacağız.
Bizi siteye götürecek.

33
00:03:26,280 --> 00:03:30,478
- Gördü mü?
- Ah evet. İnanılmaz olduğunu söyledi.

34
00:04:06,480 --> 00:04:09,392
- Siteye ne kadar sürede varabiliriz?
- Şu anda?

35
00:04:09,480 --> 00:04:12,040
Akşama kadar zirveye çıkması için zorluyoruz.

36
00:04:12,120 --> 00:04:16,033
Bunu görerek uyumayı tercih ederim
bütün gece uyanık kalıp merak etmektense.

37
00:04:16,120 --> 00:04:19,510
- Biraz çalışma gerekecek.
- Hayatım boyunca bu günü bekledim.

38
00:04:19,600 --> 00:04:21,670
Hadi yapalım.

39
00:05:14,480 --> 00:05:16,550
Nasılsın'?

40
00:05:30,320 --> 00:05:32,072
Tanrım!

41
00:05:32,160 --> 00:05:34,230
Bu güzel.

42
00:05:41,960 --> 00:05:46,078
Ajan Scully, sanırım bir temeliniz var
Ajan Mulder'dan bu mola için.

43
00:05:46,160 --> 00:05:47,991
Evet efendim.

44
00:05:48,080 --> 00:05:52,358
Son olaylar yeni bir ışık tuttu
gerçek ve fiziksel kanıtlara dayanarak...

45
00:05:52,440 --> 00:05:56,228
..bu varlığı kanıtlayacak
dünya dışı yaşamın...

46
00:05:56,320 --> 00:06:00,393
..bunun temeli
Ajan Mulder'ın işine olan bağlılığı.

47
00:06:00,480 --> 00:06:02,152
Hangi gerçek kanıt?

48
00:06:02,240 --> 00:06:04,629
Ajan Mulder'la bir adam temasa geçti...

49
00:06:04,760 --> 00:06:10,039
..bu delilin peşinde olan
kendiyle örtüşüyormuş gibi görünüyordu.

50
00:06:10,120 --> 00:06:13,112
O yoğun inanma arzusuyla...

51
00:06:13,200 --> 00:06:16,317
..Ajan Mulder bu adam tarafından kandırıldı.

52
00:06:16,400 --> 00:06:20,757
Bir eylemle kandırıldı
bilimsel el çabukluğu...

53
00:06:20,840 --> 00:06:25,709
..devam etmesi hesaplandı
sahte gerçekler. Daha büyük yalan.

54
00:06:26,160 --> 00:06:29,516
Bugün bu yalanı ortaya çıkarmak için buradayım.

55
00:06:29,600 --> 00:06:32,194
..aldatma mekanizmasını göstermek için...

56
00:06:32,280 --> 00:06:34,953
..bu onu ve beni bu işin içine çekti,...

57
00:06:36,280 --> 00:06:39,238
..ve Ajan Mulder'ın çalışmalarını ifşa etmek
ne olduğu için.

58
00:06:52,520 --> 00:06:55,318
- MERHABA.
- Bill'den bahsetmişken, geliyor mu?

59
00:06:55,400 --> 00:06:57,960
İyi akşamlar. Ceketini alabilir miyim?

60
00:06:58,080 --> 00:07:00,071
İşte orada.

61
00:07:01,520 --> 00:07:03,158
MERHABA.

62
00:07:05,200 --> 00:07:06,758
Merhaba Dana.

63
00:07:06,840 --> 00:07:09,798
- Şuna bir bak.
- Kendine bir bak, ağabeyim.

64
00:07:09,880 --> 00:07:13,998
Üzgünüm geciktim.
Gemim trafiğe takıldı.

65
00:07:16,080 --> 00:07:20,119
- Doğum günü kartımı aldın mı?
- Evet. Bu yılı hatırladığınız için teşekkürler.

66
00:07:20,200 --> 00:07:22,350
On yılda bir.

67
00:07:28,440 --> 00:07:31,876
- Nasılsın Dana?
- Ben iyiyim. Biraz akşam yemeği yiyelim, olur mu?

68
00:07:31,960 --> 00:07:33,712
Evet, açlıktan ölüyorum.

69
00:07:44,600 --> 00:07:47,876
Papağan öyle diyor
"Sadece bir sorum var."

70
00:07:47,960 --> 00:07:50,269
"Orada o tavuk ne yaptı?"

71
00:07:53,280 --> 00:07:55,794
- Anne, biraz daha şarap açacağım.
- TAMAM.

72
00:08:04,400 --> 00:08:08,552
- Burada kendimi tuhaf hissediyorum. Eminim sen de öylesindir.
- Hayır, üzgünüm.

73
00:08:08,640 --> 00:08:11,313
Ailenizi uzun yıllardır tanıyorum.

74
00:08:11,400 --> 00:08:15,552
Annen gelmemi istedi
seninle biraz konuşabilmem için.

75
00:08:16,160 --> 00:08:19,709
Biliyorum biraz zaman oldu
Kendimiz konuştuğumuzdan beri...

76
00:08:19,800 --> 00:08:23,156
- ..kiliseden ayrıldığından beri.
- Peder McCue...

77
00:08:23,240 --> 00:08:26,596
Ancak kişisel bir kriz anında,
Sağlığınız için bir tehdit...

78
00:08:26,680 --> 00:08:29,877
..inancınıza geri dönüyoruz
önemli ve gereklidir.

79
00:08:29,960 --> 00:08:32,030
Peder McCue,...

80
00:08:32,640 --> 00:08:37,111
..Annemin endişesini takdir ediyorum.
ve seninki...

81
00:08:37,200 --> 00:08:40,909
..ama kanser tedavisi görüyorum,
ve her türlü önlemi alıyorum.

82
00:08:41,040 --> 00:08:43,508
İnanç sizi daha güçlü yapabilir.

83
00:08:47,120 --> 00:08:49,236
İhtiyaç hissetmedim.

84
00:08:50,200 --> 00:08:53,317
Gücüm var ve...

85
00:08:54,720 --> 00:08:57,792
..Artık koşarak geri gelmeyeceğim.

86
00:08:57,880 --> 00:09:01,839
Ben bu değilim.
Kendime ve sana yalan söylemiş olurum.

87
00:09:02,760 --> 00:09:04,398
Dana.

88
00:09:04,640 --> 00:09:06,596
Telefon.

89
00:09:09,000 --> 00:09:11,070
Affedersin.

90
00:09:17,280 --> 00:09:20,397
- Merhaba.
- Benim. Akşam yemeğinizi böldüğüm için özür dilerim.

91
00:09:20,480 --> 00:09:23,995
- Hayır... bir sorun mu var?
- Bir konuda yardımına ihtiyacım var.

92
00:09:24,240 --> 00:09:27,994
Arlinsky adında biri az önce
Smithsonian'dan benimle iletişime geçti.

93
00:09:28,080 --> 00:09:29,513
Sizinle ne hakkında iletişime geçtik?

94
00:09:29,600 --> 00:09:32,797
Bulduğu bir şey hakkında
Kanada'da bir dağda.

95
00:09:32,880 --> 00:09:36,555
Telefonda konuşmamayı tercih ederim.
Benimle Smithsonian'da buluş.

96
00:09:36,680 --> 00:09:39,148
- Ne zaman?
- Hemen.

97
00:09:45,280 --> 00:09:47,350
Yoldayım.

98
00:09:54,320 --> 00:09:57,995
Kardeşinden ve annenden özür dileyeceğim.
Ancak bu bekleyemezdi.

99
00:09:58,240 --> 00:10:01,357
Önemli değil. Kim bu Arlinsky?

100
00:10:01,440 --> 00:10:05,513
Adli antropolog olarak görev yaptığım
dört yıldır iletişim halinde.

101
00:10:05,600 --> 00:10:09,036
Bir UFO'ya karışmıştı
fotoğraf geliştirme skandalı,...

102
00:10:09,120 --> 00:10:11,509
..ama masumiyetini itiraf etmeye devam ediyor.

103
00:10:11,600 --> 00:10:14,194
- Ne görmeye geleceğim?
- Sana söylemiyorum.

104
00:10:14,280 --> 00:10:16,714
Kendi başına karar vermeni istiyorum.

105
00:10:18,880 --> 00:10:22,429
Tortudan tahmin ediyorum
buz çekirdeği örneklerimizde...

106
00:10:22,520 --> 00:10:25,432
..Baktığın vücut
200 yaşın üzerindedir.

107
00:10:25,560 --> 00:10:28,199
- Tamamen sağlam görünüyor.
- Evet.

108
00:10:28,280 --> 00:10:30,635
Yırtıcılığa dair işaretler olurdu.

109
00:10:30,720 --> 00:10:34,474
Ama bulunduğu konum,
Yüksek rakımlı bir yarıkta...

110
00:10:34,560 --> 00:10:37,597
..yeterince hızlı donmuş olabilir
yenilmemek için.

111
00:10:37,680 --> 00:10:41,070
- Bu jeolojik olarak uygun mu?
- Bulunduğu bölge...

112
00:10:41,200 --> 00:10:44,317
..bir buzulun moreninde
o zamandan beri geriledi.

113
00:10:44,400 --> 00:10:48,473
200 yıl önce bulunduğu bölge
donmuş ağaç sınırının içindeydi.

114
00:10:48,560 --> 00:10:51,120
- Buz çözülebilirdi.
- Onu kim buldu?

115
00:10:51,200 --> 00:10:54,317
Kanadalı bir jeodezik araştırma ekibi.

116
00:10:56,200 --> 00:11:00,955
isimli bir meslektaşımla birlikte
Babcock. Hala dağdalar.

117
00:11:01,040 --> 00:11:03,600
Bunu başka kim biliyor?

118
00:11:03,680 --> 00:11:05,636
Hiç kimse.

119
00:11:07,600 --> 00:11:09,955
İlk düşüncenin ne olduğunu biliyorum.

120
00:11:10,040 --> 00:11:13,476
Peki St Elias bölgesi?
Bu bir aldatmaca için çok uzun bir yol.

121
00:11:13,560 --> 00:11:16,438
Eğer gideceksen neden sonuna kadar gitmiyorsun?

122
00:11:16,520 --> 00:11:22,550
Kendime ihtiyatlıyım ama
Aldığım buz çekirdeği örneklerinin sahtesi olamaz.

123
00:11:22,640 --> 00:11:25,757
- Buz çekirdeği örnekleri burada mı?
- Evet. Evet.

124
00:11:30,160 --> 00:11:32,833
Vücudun her iki yanından birer tane alınır.

125
00:11:32,960 --> 00:11:37,158
360 derecelik eşleştirme bütünlüğü
tortu.

126
00:11:39,400 --> 00:11:41,436
Bu benim samimi inancımdır...

127
00:11:41,520 --> 00:11:43,351
..burada sahip olduğumuz şey bu...

128
00:11:43,440 --> 00:11:47,718
..birinin tam külliyatıdır
dünya dışı biyolojik varlık.

129
00:11:47,800 --> 00:11:49,870
Mutlak ve reddedilemez.

130
00:11:49,960 --> 00:11:53,873
Kalitatif savunulamaz.
Halka açık olun ve kimse size inanmayacak.

131
00:11:53,960 --> 00:11:59,637
Gerçeği gömen aynı insanlar
kimlik doğrulamasından sorumlu olacaktır.

132
00:11:59,800 --> 00:12:01,677
Bu yüzden sana geldim.

133
00:12:01,760 --> 00:12:04,911
Örneği çıkarmam gerekiyor
böylece kimliğini doğrulayabilirim.

134
00:12:05,000 --> 00:12:09,357
Bu vücut senin için her şey demek
Ajan Mulder.

135
00:12:09,440 --> 00:12:13,513
- Kanıt elinizde olacak.
- Peki ne istiyorsun?

136
00:12:13,600 --> 00:12:15,909
Sadece kredi istiyoruz.

137
00:12:19,800 --> 00:12:23,190
- Bunun aptalca olduğunu mu düşünüyorsun?
- Aslında hiçbir fikrim yok.

138
00:12:23,280 --> 00:12:26,716
- Fikrin yok mu?
- Bu senin kutsal kasen, benim değil.

139
00:12:26,800 --> 00:12:28,028
Bu ne anlama gelir?

140
00:12:28,120 --> 00:12:32,955
Varlığını dünyaya kanıtlamak
Uzaylı yaşamına dair son ölme isteğim değil.

141
00:12:35,240 --> 00:12:38,437
Noel Baba'ya ne dersin?
yoksa Paskalya Tavşanı mı?

142
00:12:38,520 --> 00:12:40,875
Bu benim bencil bir evcil hayvan projem değil.

143
00:12:40,960 --> 00:12:43,758
Ben de o adamdan senin kadar şüpheciyim...

144
00:12:43,840 --> 00:12:48,755
..ama canlı varlıkların kesin kanıtı
her şeyi değiştirirdi.

145
00:12:48,840 --> 00:12:54,517
Her gerçek yerle bir olacak.
Hayal edilebilecek daha büyük bir vahiy olamaz.

146
00:12:54,800 --> 00:12:56,199
Zaten inanıyorsun Mulder.

147
00:12:56,280 --> 00:13:01,115
Ne fark edecek?
Kanıt sizin için neyi değiştirecek?

148
00:13:01,200 --> 00:13:05,671
Eğer birisi sana kanıtlayabilseydi
Tanrının varlığı sizi değiştirir mi?

149
00:13:05,760 --> 00:13:07,796
Sadece çürütülmüş olsaydı.

150
00:13:07,880 --> 00:13:12,078
O zaman bu olasılığı kabul ediyorsun
Allah'a olan inancın yalan mı?

151
00:13:12,160 --> 00:13:15,835
Aslında bunu düşünmüyorum.
Kanıtlanabileceğini düşünmüyorum.

152
00:13:15,920 --> 00:13:19,754
Peki ya olabilirse? Değil mi
bilgi aramaya değer mi?

153
00:13:19,840 --> 00:13:23,958
Yoksa daha mı kolay
yalana inanmaya devam etmek mi?

154
00:13:24,040 --> 00:13:26,474
Seninle gelemem Mulder.

155
00:13:26,560 --> 00:13:30,633
En azından şu temel örneklere bakabilir misin?
ve söyle bana bunlar yalan mı?

156
00:13:30,720 --> 00:13:32,790
Tek istediğim bu.

157
00:13:37,560 --> 00:13:39,790
Ajan Mulder'a söyleyemediklerim...

158
00:13:39,920 --> 00:13:43,310
..kendimin yeni öğrendiğim şey,...

159
00:13:43,400 --> 00:13:49,111
..bu kanser miydi
Daha önce teşhis edilen kişi metastaz yapmıştı.

160
00:13:49,680 --> 00:13:53,514
Doktorlar bana, bir mucize olmasa da,...

161
00:13:53,600 --> 00:13:58,037
..devam edecekti
agresif bir şekilde vücudumu istila etmek,...

162
00:13:58,120 --> 00:14:02,716
..her gün daha hızlı ilerliyoruz
kaçınılmaz olana doğru.

163
00:14:42,200 --> 00:14:44,316
Bu ne için?

164
00:14:45,120 --> 00:14:49,079
- Bu adamları pek tanımıyorum. Yapıyor musun?
- Yeterince.

165
00:14:49,440 --> 00:14:53,319
Burada yalnız olacağım
sen dönene kadar.

166
00:14:53,440 --> 00:14:56,318
Umarım kullanmak zorunda kalmam.

167
00:15:01,320 --> 00:15:04,312
Bence şuna bir baksan iyi olur.

168
00:15:07,440 --> 00:15:12,070
Arkaya doğru yan kesim yapıyorduk
köşede buzun içinde bir şey gördüğümde.

169
00:15:12,160 --> 00:15:14,276
Tam burada.

170
00:15:17,680 --> 00:15:19,989
Bunun ne olduğunu düşünüyorsun?

171
00:15:22,680 --> 00:15:25,990
Bilmiyorum.
Bir balon olabilir. Zayıf bir nokta.

172
00:15:28,840 --> 00:15:31,991
Veya bir cast kanalı. Bir dökme deliği.

173
00:15:32,160 --> 00:15:36,119
Yandan sıvı döküldü
veya bir şekilde üstünde.

174
00:15:36,200 --> 00:15:38,270
Nereden döküldü?

175
00:15:39,440 --> 00:15:43,035
- Bilmiyorum.
- Açı mantıklı olmaz.

176
00:15:43,800 --> 00:15:45,870
Evet. Haklısın.

177
00:15:54,360 --> 00:15:58,035
Asla bilemeyeceğiz
onu oradan çıkarana kadar.

178
00:16:18,680 --> 00:16:22,468
İyon konsantrasyonu, yoğunluğu ve
sıcaklık profilleri tutarlıdır.

179
00:16:22,560 --> 00:16:25,791
Sıkı bir kristal matrisi var
proksimal merkezde...

180
00:16:25,920 --> 00:16:28,718
..hızlı dondurma senaryosunu öneriyorum.

181
00:16:28,880 --> 00:16:31,314
Terminalde
parçacık hidrokarbonlardır:

182
00:16:31,400 --> 00:16:34,073
jet yakıtı kirleticileri bulundu
hemen hemen her yerde.

183
00:16:34,360 --> 00:16:38,751
- Ama eski buzda değil mi?
- Yanlış anlamayın. Bu eski buz.

184
00:16:39,000 --> 00:16:43,357
Bu örnekte sedimantasyon katmanları var.
aslında bir ağaçtaki halkalar gibi.

185
00:16:43,920 --> 00:16:48,198
- Yani kurcalanmadı mı?
- Hayır. Burada görebildiğim kadarıyla değil.

186
00:16:49,360 --> 00:16:54,275
- Bu buzu neden test ettiğinizi sorabilir miyim?
- Başka bir ajan benden bunu istedi.

187
00:16:54,400 --> 00:16:57,358
Bu örneğin nereden geldiğini biliyor musunuz?

188
00:16:57,440 --> 00:17:00,193
Yukon Bölgesindeki bir bölgeden. Neden?

189
00:17:00,280 --> 00:17:04,273
Bazı hücresel materyaller var
matris içinde.

190
00:17:04,360 --> 00:17:05,952
Bitki mi yoksa hayvan mı?

191
00:17:06,040 --> 00:17:11,034
Bilmiyorum. Yapmam gereken şey buydu
Kimera'yı sınıflandırın. Hibrit bir hücre.

192
00:17:11,120 --> 00:17:14,590
- Neyden?
- Dediğim gibi bilmiyorum.

193
00:17:14,720 --> 00:17:17,951
- Hücre bölünmesi yeteneğine sahip mi?
- Bunu ben de bilmiyorum.

194
00:17:18,080 --> 00:17:21,709
Onları bizim altına almak istiyorum
Elektron mikroskobu, eğer sorun yoksa.

195
00:17:21,800 --> 00:17:23,916
Evet. Lütfen.

196
00:18:43,360 --> 00:18:45,510
Birisinin bizimle buluşacağını söylediğini sanıyordum.

197
00:18:45,600 --> 00:18:47,716
Evet, Rolston adında bir rehber.

198
00:19:09,320 --> 00:19:10,469
Anlamıyorum.

199
00:19:10,560 --> 00:19:16,032
Bunların hepsi ayarlanmıştı. öyle olduğunu biliyordu
bizi zirveye çıkarması gerekiyordu.

200
00:19:16,920 --> 00:19:18,990
Ne yapacağımı bilmiyorum.

201
00:19:26,240 --> 00:19:29,391
Muhtemelen takip edebiliriz
Bu parça doğrudan siteye kadar.

202
00:19:29,560 --> 00:19:32,233
Belki aşağı inerken onunla karşılaşırız.

203
00:19:46,880 --> 00:19:49,394
Kestirmek için komik bir yer.

204
00:19:57,080 --> 00:19:59,116
- Vuruldu.
- Tanrım...

205
00:19:59,200 --> 00:20:02,237
- Rehberimiz bu mu?
- Evet.

206
00:20:44,480 --> 00:20:47,313
Affedersin. Dr Vitagliano'yu arıyorum.

207
00:20:49,000 --> 00:20:51,753
Dr Vitagliano... Burada mı?

208
00:20:51,840 --> 00:20:54,115
Hayır, korkarım ki hayır.

209
00:20:54,520 --> 00:20:58,069
Onunla burada buluşmam gerekiyordu.
Aslında biraz geciktim.

210
00:20:58,160 --> 00:20:59,957
Üzgünüm.

211
00:22:41,680 --> 00:22:43,875
Aman Tanrım!

212
00:22:43,960 --> 00:22:47,077
Hepsi öldü! Vuruldular!

213
00:22:52,280 --> 00:22:54,111
Babcock!

214
00:22:58,640 --> 00:23:00,471
Vücut.

215
00:23:11,080 --> 00:23:12,638
Gitti!

216
00:23:12,720 --> 00:23:14,631
Onu aldılar!

217
00:23:22,400 --> 00:23:24,914
Kimse bilmiyordu. Kimseye söylemedik.

218
00:23:25,000 --> 00:23:29,073
Radyo iletişimi vardı.
Belki izleniyordur.

219
00:23:37,240 --> 00:23:38,912
Birisi hâlâ hayatta.

220
00:23:42,440 --> 00:23:45,352
- Ben Babcock.
- Bana biraz su getir.

221
00:23:51,200 --> 00:23:53,919
Pompalı tüfekle vurulmuş gibi görünüyor.

222
00:23:54,000 --> 00:23:56,673
O kadar da kötü değil. Kanama durduruldu.

223
00:23:56,760 --> 00:23:58,910
Bunu kim yaptı?

224
00:23:59,040 --> 00:24:02,032
- Hadi bakalım.
- Cesedi aldılar Babcock.

225
00:24:02,360 --> 00:24:04,954
Hayır... Gömdüm.

226
00:24:05,200 --> 00:24:07,191
Nerede?

227
00:24:35,840 --> 00:24:38,195
Dana mı?

228
00:24:38,280 --> 00:24:40,748
Fatura. Burada ne yapıyorsun?

229
00:24:41,040 --> 00:24:44,157
telefonu aldım
Annemi aradıklarında.

230
00:24:44,240 --> 00:24:47,391
Üzerini değiştirebileceğini söyledi.

231
00:24:47,480 --> 00:24:49,835
Teşekkür ederim. Annem nerede?

232
00:24:52,440 --> 00:24:55,318
Olanları anneme söylemedim.

233
00:24:58,440 --> 00:25:02,274
- Peki ne oldu?
- Ben...

234
00:25:03,040 --> 00:25:07,192
Bir kat merdivenden düştüm.
Ama ben iyiyim. Neyse ki.

235
00:25:09,200 --> 00:25:11,395
Sen iyi değilsin Dana.

236
00:25:15,200 --> 00:25:18,033
Kanserini biliyorum.

237
00:25:20,320 --> 00:25:22,834
- Anneme sana söylememesini söyledim.
- Neden?

238
00:25:26,720 --> 00:25:29,678
Çünkü bu çok kişisel.

239
00:25:32,120 --> 00:25:34,998
Çünkü sempati istemiyorum.

240
00:25:35,080 --> 00:25:38,470
Kendini iyileştirebileceğini düşünüyorsun.

241
00:25:38,560 --> 00:25:42,314
Annem senin daha da kötüleştiğini söyledi...

242
00:25:42,400 --> 00:25:46,598
..kanserinizin gittiğini
kan dolaşımınıza.

243
00:25:48,440 --> 00:25:53,275
Dayak yiyerek ne yapıyorsun?
Dövüşmeye çıktığını mı kanıtlamaya çalışıyorsun?

244
00:25:53,360 --> 00:25:55,032
Haydi Bill.

245
00:25:57,560 --> 00:25:59,073
Annemin neler yaşadığını biliyor musun?

246
00:26:00,680 --> 00:26:02,716
Neden düşünüyorsun
Ona aradıklarını söylemedim mi?

247
00:26:02,800 --> 00:26:04,074
Ne yapmalıyım?

248
00:26:04,160 --> 00:26:08,312
Bir sorumluluğumuz var
Hayatımızdaki insanlara!

249
00:26:08,400 --> 00:26:12,871
Sırf ruhumu ortaya çıkarmadığım için
sana ya da Peder McCue'ye ya da Tanrı'ya...

250
00:26:12,960 --> 00:26:16,191
..sorumlu olmadığım anlamına gelmez
önemli olana.

251
00:26:16,280 --> 00:26:19,477
Neye? Kime? Bu adam Mulder mı?

252
00:26:21,520 --> 00:26:25,115
O nerede, Dana?
Bütün bunlar olurken o nerede?

253
00:26:34,440 --> 00:26:36,954
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

254
00:26:37,040 --> 00:26:39,110
Dana...

255
00:27:53,880 --> 00:27:57,759
Yeterince iyi bir inceleme yapabiliriz
Herhangi bir şüpheyi ortadan kaldırmak için cesedin burada.

256
00:27:57,840 --> 00:28:00,638
Kesin olarak bilemeyeceğiz
Karbon tarihlemesi yapana kadar.

257
00:28:00,720 --> 00:28:03,757
Sadece onun fizyolojisini tahmin ediyorum
anlatı olacak.

258
00:28:03,840 --> 00:28:06,308
Piltdown adamı aldatmacası
40 yıldır ortaya çıkarılmadı

259
00:28:06,400 --> 00:28:09,312
ta ki karbon tarihleme testinde başarısız olana kadar.

260
00:28:09,400 --> 00:28:13,598
Eğer bu bir aldatmaca olsaydı, bunu yapar mıydık?
O dağda altı ölü adam mı var?

261
00:28:13,680 --> 00:28:17,878
Bizden başkası
öyle olmadığına kesinlikle inanıyor.

262
00:28:22,320 --> 00:28:25,357
Bu, trafiğin yoğun olduğu bir merdiven boşluğu...

263
00:28:25,440 --> 00:28:29,558
..böylece biyolojik laboratuvara geri döndük, burada
anormal bir latent dizi bulduk.

264
00:28:29,640 --> 00:28:33,428
Merdiven boşluğunda kısmi bir eşleşme bulduk.
sizinkinden dört santimetre uzakta.

265
00:28:33,720 --> 00:28:36,234
- NCIC'de araştırdın mı?
- Evet.

266
00:28:36,360 --> 00:28:41,150
Bu senin saldırganın. Ne yazık ki,
kendisinin sabıka kaydı yok.

267
00:28:41,280 --> 00:28:43,555
Federal veritabanını deneyin.

268
00:28:50,080 --> 00:28:53,277
Onun olacağını nereden biliyordun?
devlet memuru mu?

269
00:28:53,360 --> 00:28:55,430
Nerede çalışıyor?

270
00:28:56,880 --> 00:28:59,155
Tam burada, Washington'da.

271
00:28:59,240 --> 00:29:01,959
Michael Kritschgau,
Eskiden ABD Ordusu'nda...

272
00:29:02,040 --> 00:29:06,033
..şu anda Pentagon'a bağlı
Virginia'daki araştırma bölümü.

273
00:29:09,760 --> 00:29:11,876
Bu adam mı?

274
00:29:26,920 --> 00:29:30,754
Vücudu 147 santimetre uzunluğunda...

275
00:29:30,840 --> 00:29:34,833
..24 kilogram ağırlığında, sıvılaştırılmış.

276
00:29:40,320 --> 00:29:45,394
Derma tüysüz, gri renktedir
kokusuz, filsi bir dokuya sahip.

277
00:29:46,160 --> 00:29:49,914
Küçük patlamalar var
cildin yüzeyinde...

278
00:29:50,000 --> 00:29:55,279
..büyük olasılıkla varlığı nedeniyle
buzdaki demir fosfat.

279
00:29:55,600 --> 00:30:00,879
Aksi halde yara izi yok gibi görünüyor
ve hiçbir tanımlayıcı işaret yok.

280
00:30:00,960 --> 00:30:05,875
Başın çevresi
64 santimetredir.

281
00:30:06,080 --> 00:30:10,551
Her elde dört rakam var
ve her ayakta üç tane.

282
00:30:10,640 --> 00:30:13,313
Seks belirsizdir.

283
00:30:14,680 --> 00:30:18,150
Gözler kapaksız, siyah...

284
00:30:19,080 --> 00:30:25,918
..ince gibi görünen bir şeyle kaplı
şimdi çıkardığım membran.

285
00:30:26,600 --> 00:30:29,478
Altındaki doku...

286
00:30:29,560 --> 00:30:32,279
..yarı jelatinimsi görünüyor...

287
00:30:32,360 --> 00:30:36,035
..ince bir damar ağıyla
boyunca koşuyor.

288
00:31:02,640 --> 00:31:05,598
Göğüs muayenesi
varlığını doğruluyor...

289
00:31:05,680 --> 00:31:10,390
..görünen şeyden
bir kardiyopulmoner sistem.

290
00:31:10,480 --> 00:31:14,268
Kalp ve akciğerlerin hepsi tanımlanabiliyor...

291
00:31:14,360 --> 00:31:18,876
..beyaz ip benzeri bir doku kütlesi içinde...

292
00:31:18,960 --> 00:31:24,034
..bu pek uygun görünmüyor
insan fizyolojisine.

293
00:32:21,640 --> 00:32:24,234
Durmak! Federal Ajan!

294
00:32:24,320 --> 00:32:25,639
Tut şunu!

295
00:32:35,040 --> 00:32:37,235
Michael Kritschgau!

296
00:32:38,000 --> 00:32:40,275
Tutuklusunuz!

297
00:32:42,960 --> 00:32:45,679
Konumunuzu tanımlayın!

298
00:33:10,400 --> 00:33:12,516
Arabadan çık!

299
00:33:12,600 --> 00:33:14,716
Şimdi!

300
00:33:16,920 --> 00:33:18,990
Taşınmak!

301
00:33:27,880 --> 00:33:31,873
Lütfen ateş etmeyin. demek istemedim
seni incitmek için. Başka seçeneğim yoktu.

302
00:33:31,960 --> 00:33:35,077
- Eller arabaya!
- Beni tutuklarsan öldürürler.

303
00:33:35,200 --> 00:33:39,955
- Neden bahsettiğini bilmiyorum.
- Seni öldürmeye çalışanlarla aynı insanlar.

304
00:33:40,080 --> 00:33:42,674
Sana kanser bulaştıran insanlar.

305
00:33:57,000 --> 00:34:00,470
Yapılması gereken doku kültürü var.
DNA dizisi ve analizi.

306
00:34:00,600 --> 00:34:04,229
Bir gaz kromatografisi çalıştırsak akıllıca olur,
ve şu karbon tarihlemesi.

307
00:34:04,320 --> 00:34:07,790
Ama eğer bu uzaylı değilse,
Ne olduğunu bilmiyorum.

308
00:34:12,160 --> 00:34:13,388
Mulder.

309
00:34:13,480 --> 00:34:19,191
Ajan Mulder'a bir depoda ulaşmıştım.
Washington'un hemen dışında Sethsburg'da.

310
00:34:19,280 --> 00:34:22,397
Donmuş cesedi ele geçirdiler
helikopterle...

311
00:34:22,480 --> 00:34:24,710
..dağın yamacında,...

312
00:34:24,800 --> 00:34:29,078
..ve Kanada sınırının ötesinde
soğutmalı bir kamyonda.

313
00:34:29,160 --> 00:34:32,675
Sınırlı bir çalışma yaptıktan sonra
Fizik muayene,...

314
00:34:32,760 --> 00:34:35,672
..Ajan Mulder inanmaya hazırdı...

315
00:34:35,800 --> 00:34:40,316
..cesedin bir şeye ait olduğu
dünya dışı biyolojik varlık.

316
00:34:40,400 --> 00:34:43,836
Sonunda kanıtı bulduğunu
ondan kaçan şey...

317
00:34:43,920 --> 00:34:47,913
..bu sadece onaylamakla kalmıyor
uzaylı yaşamının varlığı...

318
00:34:48,000 --> 00:34:50,560
..ama kız kardeşi Samantha'nın kaçırılmasıyla ilgili.

319
00:34:50,840 --> 00:34:54,549
Ama bu adam Kritschgau
seni aksi yönde ikna etmişti. Nasıl?

320
00:34:54,640 --> 00:34:58,189
Bana bir hikaye anlattı
detaylandırılmış, noktadan noktaya...

321
00:34:58,280 --> 00:35:03,400
..Ajan Mulder'ın sistematik yöntemi
Aldatıldı ve kullanıldı...

322
00:35:04,440 --> 00:35:09,434
..ve ortağı olarak uluyor,
aynı yola sürüklenmişti...

323
00:35:09,520 --> 00:35:12,318
..aile üyelerinden birini kaybetmek
bağlılığımdan dolayı...

324
00:35:12,400 --> 00:35:17,076
..ve ölümcül bir hastalığa yakalanmak,
bana söylendiği gibi mühendislik ürünüydü...

325
00:35:17,160 --> 00:35:20,436
..sorumlu adamlar tarafından
Ajan Mulder'ın aldatmacası için.

326
00:35:20,520 --> 00:35:23,193
ikna edebildin mi
Mulder bu gerçekleri biliyor mu?

327
00:35:23,280 --> 00:35:25,999
sadece yapabildim
onu benimle buluşmaya ikna etmek için...

328
00:35:26,080 --> 00:35:29,789
..böylece
hikayeyi benim dinlediğim gibi duydum.

329
00:36:11,160 --> 00:36:13,594
Bu da kim?

330
00:36:14,160 --> 00:36:16,230
İşte orada, domuz eti.

331
00:36:19,880 --> 00:36:22,599
- Yara nasıl?
- Yaşayacağım.

332
00:36:25,240 --> 00:36:27,515
Bu nedir, Babcock?

333
00:36:29,880 --> 00:36:32,110
Kapıyı aç.

334
00:36:51,240 --> 00:36:53,879
- Mulder nereye gitti?
- Bir telefon geldi.

335
00:36:53,960 --> 00:36:57,475
- İnançlı biri mi?
- Ah evet.

336
00:36:57,600 --> 00:37:00,114
O halde bunu bilen tek kişi biziz.

337
00:37:00,200 --> 00:37:02,031
Sağ.

338
00:37:04,720 --> 00:37:06,790
İnandığın yalan...

339
00:37:06,880 --> 00:37:11,635
..seni akıllıca yönlendirdiklerini
İnanın Ajan Mulder,...

340
00:37:11,760 --> 00:37:15,230
..akıllı bir yaşamın var olduğu anlamına gelir
bizimkilerden başka...

341
00:37:15,320 --> 00:37:18,153
..ve temas kurduğumuzu
bu yaşam formlarıyla.

342
00:37:18,280 --> 00:37:21,636
Yani bunun her şeye sahip olduğunu söylüyorsun
organize edildi mi? Bir aldatmaca mı?

343
00:37:21,760 --> 00:37:27,073
- Bunu sürdürmeye alışkınsın.
- Bu bilgiye nasıl ulaştın?

344
00:37:29,320 --> 00:37:31,834
Savunma Bakanlığı için çalışıyorum.

345
00:37:32,800 --> 00:37:35,439
Bir askeri-endüstriyel kompleksi izlemek...

346
00:37:35,520 --> 00:37:38,239
..kontrolsüz çalışan
Soğuk Savaş sırasında...

347
00:37:38,360 --> 00:37:42,831
..dikkatin kendisinden başka yöne sapmasını sağlar
ve devam eden kötülükleri...

348
00:37:42,920 --> 00:37:45,832
..yeterince kurgu yaparak
inandırıcı kanıtlar...

349
00:37:45,920 --> 00:37:51,119
..tutkulu ustaları ikna etmek için
kendin... bunun gerçekten doğru olabileceğini.

350
00:37:51,280 --> 00:37:54,033
Ve sadece tesadüfen
Ajan Scully ile karşılaştınız mı?

351
00:37:59,600 --> 00:38:01,591
Ben de tıpkı senin gibiydim Ajan Mulder.

352
00:38:01,680 --> 00:38:05,036
Herşeyden şüpheleniyorum
ama ne olman gerektiğini.

353
00:38:06,200 --> 00:38:10,432
On yıl boyunca Savunma Bakanlığı'nın propaganda kolunu yönettim.

354
00:38:10,520 --> 00:38:15,640
Size dezenformasyon kayıtlarını gösterebilirim
Kore Savaşı'na kadar uzanıyor.

355
00:38:15,720 --> 00:38:18,837
Neden şimdi bana geldin?
Neden dört yıl önce değil?

356
00:38:20,800 --> 00:38:23,314
Çok hasta bir oğlum var.

357
00:38:23,880 --> 00:38:26,110
Körfez Savaşı'nda görev yaptı.

358
00:38:32,080 --> 00:38:34,150
Yalan o kadar derin ki...

359
00:38:34,240 --> 00:38:36,310
..onları gizlemenin tek yolu...

360
00:38:36,400 --> 00:38:40,188
..bir şey yaratmaktır
daha da inanılmaz.

361
00:38:40,520 --> 00:38:42,636
Seni icat ettiler.

362
00:38:42,720 --> 00:38:46,554
Regresyon hipnozunuz,
kız kardeşinin kaçırılma hikayesi...

363
00:38:46,640 --> 00:38:48,392
..babana besledikleri yalanlar.

364
00:38:48,480 --> 00:38:52,758
İnanmayı o kadar çok istedin ki.
Peki seni kim suçlayabilirdi?

365
00:38:52,840 --> 00:38:55,752
Peki ya binlerce UFO gözlemi?

366
00:38:55,880 --> 00:39:00,510
Çok gizli askeri uçaklar
histeriyi beslemek için tasarlanmış konsept.

367
00:39:00,600 --> 00:39:02,079
Uzaylı biyolojisinin kanıtı mı?

368
00:39:02,200 --> 00:39:06,273
Sınıflandırılmamış ama doğal olarak
biyolojik anomaliler meydana geliyor...

369
00:39:06,400 --> 00:39:08,277
..bilim eninde sonunda açıklayacaktır.

370
00:39:08,400 --> 00:39:13,110
- Bulunan ceset mi?
- Biyomateryallerden yapılmış...

371
00:39:13,200 --> 00:39:17,432
..hibridizasyon yoluyla yaratıldı
farklılaşmış hücrelerden oluşur.

372
00:39:17,520 --> 00:39:21,877
Kimeralar denilen şey.
Bir yıl boyunca yerinde donmuş...

373
00:39:21,960 --> 00:39:25,111
..olabilecek malzemeleri kullanmak
yaşını ortaya koy,...

374
00:39:25,200 --> 00:39:28,590
..küçük bir kanaldan döküldü
yukarıdaki kayaya delinmiştir.

375
00:39:28,720 --> 00:39:30,950
Cesedi tanıyacaklardı
karbon tarihi belirlenecek,

376
00:39:31,040 --> 00:39:32,712
sahte olduğu kanıtlanacaktı.

377
00:39:32,800 --> 00:39:35,951
- Ceset asla test edilmeyecektir.
- Ne demek istiyorsun?

378
00:39:36,080 --> 00:39:38,640
Sadece görmen gerekiyordu...

379
00:39:38,720 --> 00:39:43,475
..seni yalana inandırmak için,
böylece sonunda kendini adayabilirsin...

380
00:39:43,960 --> 00:39:46,554
..ve haberleri kamuoyuna açıklayın.

381
00:39:48,800 --> 00:39:51,109
Bu adam bir yalancı.

382
00:39:53,320 --> 00:39:55,788
Kendi gözünüzle görebilirsiniz Ajan Mulder.

383
00:39:56,080 --> 00:39:58,230
Ceset çoktan gitti.

384
00:40:17,240 --> 00:40:18,992
Doktor Arlinsky mi?

385
00:40:23,920 --> 00:40:25,956
Gitti.

386
00:40:28,920 --> 00:40:30,592
Mulder mı?

387
00:40:31,520 --> 00:40:33,476
Ne?

388
00:40:35,520 --> 00:40:37,750
Bu Arlinsky. O öldü.

389
00:40:42,040 --> 00:40:44,110
Bu adam da öyle.

390
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
Bunu kim yaptı Mulder?

391
00:40:51,680 --> 00:40:52,874
Mulder mı?

392
00:40:52,960 --> 00:40:56,032
Burada sahip olduğumuz şey kanıttı.
Başka bir şey olması mümkün değil.

393
00:40:56,120 --> 00:40:59,430
Kendin söyledin:
daha fazla testin yapılması gerekiyordu.

394
00:40:59,560 --> 00:41:04,350
Ancak buz çekirdeği örnekleri kontrol edildi.
İçindeki beden nasıl sahte olabilir?

395
00:41:04,520 --> 00:41:06,875
Buz çekirdeği örneklerinde bulunan malzeme...

396
00:41:07,000 --> 00:41:10,470
..neyle doğrudan eşleşiyordu
Kritschgau bu adamı şöyle tanımladı:

397
00:41:10,560 --> 00:41:13,233
Hibrit hücreler, matris içindeki kimeralar.

398
00:41:13,320 --> 00:41:16,153
Bu hücrelerin kesin olarak biliyor muyuz?
dünya dışı değil mi?

399
00:41:16,240 --> 00:41:20,074
Bu adamın anlattığı her şey...
Bu detayları tahmin edemezsiniz.

400
00:41:20,160 --> 00:41:23,391
Gerçekler tamamen bunaltıyor
onlara karşı herhangi bir argüman.

401
00:41:23,480 --> 00:41:26,711
Yalanların gölgesinde kalan gerçekler
onları desteklemek için yaratıldı.

402
00:41:26,800 --> 00:41:29,997
Buradaki tek yalan o
inanmaya devam ettiğinizi.

403
00:41:31,480 --> 00:41:36,235
Sonuçta gördüklerim ve yaşadıklarım
Bunun doğru olmadığına inanmayı reddediyorum.

404
00:41:36,760 --> 00:41:40,912
Çünkü daha kolay
yalana inanmak değil mi?

405
00:41:41,760 --> 00:41:46,754
O adam sana ne söyledi?
onun hikayesine inandığını mı?

406
00:41:48,080 --> 00:41:51,152
Bu aldatmacanın arkasındaki adamların...

407
00:41:51,240 --> 00:41:53,356
..bu yalanların arkasında,...

408
00:41:54,160 --> 00:41:57,550
..bu hastalığı bana seni inandırmak için verdi.

409
00:42:13,040 --> 00:42:16,316
Genel olarak ne demek istiyoruz
"akıllı" hayattır...

410
00:42:16,400 --> 00:42:19,756
..bizim asil halimize benzeyen bir şey.

411
00:42:19,840 --> 00:42:22,149
Çok muhtemel...

412
00:42:22,240 --> 00:42:25,118
..böyle şeyler var
akıllı yaşam formları...

413
00:42:25,200 --> 00:42:27,839
..evrendeki diğer galaksilerde.

414
00:42:27,920 --> 00:42:30,150
Ve bu daha da muhtemel...

415
00:42:30,240 --> 00:42:33,710
..bu formların çoğunun
bizden çok daha zeki.

416
00:42:33,800 --> 00:42:40,592
bence bundan başka soru yok
yaşanılan bir evrende yaşıyoruz...

417
00:42:40,680 --> 00:42:42,716
..her yerinde hayat var.

418
00:42:42,800 --> 00:42:45,712
Ne olduğunu öğrenerek
diğer gezegenler şöyle...

419
00:42:45,800 --> 00:42:50,874
..var olup olmadığını öğrenerek
diğer yıldızların gezegenlerindeki uygarlıklar...

420
00:42:50,960 --> 00:42:56,353
..yeniden kuruyoruz
Kendimiz için anlamlı bir bağlam.

421
00:42:56,640 --> 00:43:01,395
Beklememiz gerektiğini düşünmüyorum
karşılaşma gerçekleşene kadar...

422
00:43:01,480 --> 00:43:05,314
..ama elimizden gelen her şeyi yapmalıyız
kendimizi buna hazırlamaktır.

423
00:43:05,400 --> 00:43:11,236
Hiçbir kabus düşünemiyorum
bir o kadar da korkutucu...

424
00:43:11,320 --> 00:43:14,312
..böyle bir iletişim kurarken...

425
00:43:14,400 --> 00:43:16,516
..sözde amiriyle...

426
00:43:16,600 --> 00:43:20,639
..ya da eğer istersen,
uzayda ileri teknoloji.

427
00:43:25,600 --> 00:43:29,718
Bu sabah erkenden...
Polisten bir telefon aldım...

428
00:43:29,800 --> 00:43:33,634
..gelmemi istiyor
Ajan Mulder'ın dairesine.

429
00:43:34,560 --> 00:43:36,790
Dedektif bana şunu sordu...

430
00:43:39,280 --> 00:43:42,317
Bir cesedi teşhis etmem için bana ihtiyacı vardı.

431
00:43:42,800 --> 00:43:44,870
Ajan Scully...

432
00:43:54,760 --> 00:43:58,070
Ajan Mulder dün gece geç saatlerde öldü...

433
00:43:58,160 --> 00:44:02,790
..kendi kendine yaptığı bariz bir olaydan
başından kurşunla yaralandı.

434
00:44:44,200 --> 00:44:45,758
Bunu ben yaptım!